| Titre en français : |
Un vent du sud apportera le sable |
| Titre en anglais : |
A South Wind Will Bring the Sand |
|
| Année de composition : |
2002
|
| Durée : |
10min
11s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
Une image d’étendue désertique. Un vent du sud s’approche de l’auditeur-spectateur. Le vent se couche sur le sable. Il sculpte des dunes et transporte les grains de sable, tels des nuages à la dérive ou des bateaux voguant vers la mer. L’auditeur est ceinturé de monticules de sable. La synthèse granulaire est ici largement utilisée pour créer des environnements sonores qui imitent des environnements naturels, comme le vent, et pour évoquer l’image de grains de sable qui s’envolent. |
| Notice (en) : |
An image of a deserted vast area. A south wind approaches the listener / viewer. The wind lies on the sands. It forms sandbanks and carries along the sand grains, like clouds drifting away, and boats floating out to sea. Sand hills surround the listener. The technique of granular synthesis has been used vastly in order to create sonic environments, which imitate natural environments, such as the wind, and conjure up the image of sand grains blowing. |
| Traducteur (fr) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
22 février 2008 |
| Date (en) : |
22 février 2008 |
| Autres informations (fr) : |
A South Wind Will Bring the Sand [Un vent du sud apportera le sable] a été réalisée en 2002 au studio de la City University à Londres (Angleterre, RU) et au studio du compositeur. Elle a été créée par Denis Smalley le 28 avril 2004, au Sonic Arts Research Centre ({acro:sarc}) à Belfast (Irlande du Nord, RU), durant le festival Sonorities. Elle a obtenu une mention honorable au 24e Concours international Luigi-Russolo (Varèse, Italie, 2002). |
| Autres informations (en) : |
A South Wind Will Bring the Sand was realized in 2002 at the studio of City University in London (England, UK) and the composer’s studio, and premiered by Denis Smalley on April 28, 2004 at the Sonorities Festival in the Sonic Arts Research Centre ({acro:sarc}) in Belfast (Northen Ireland, UK). It was awarded an honourable mention at the 24th Luigi Russolo International Competition (Varese, Italy, 2002). |