| Titre en anglais : |
Give Us Peace |
|
| Année de composition : |
2002
|
| Durée : |
4min
52s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande 4 pistes
|
| Instrumentation (en) : |
4-track tape
|
| Commande de : |
{acro:cbc} Radio One |
| Notice (fr) : |
Dans Give Us Peace, je retourne à l’univers des idées et des sons de mon œuvre dramatique El Repose del Fuego pour synthétiseurs et audio. La tragédie du 11 septembre 2001 n’est pas à propos d’avions ou d’immeubles: c’est à propos des gens. Ma composition commence dans le chaos sonore, un monde de sons imaginaires qui fusionne des bruits d’objets se brisant, des pleurs, des cris, de lointains bruits de foule, des chants, des tambours et des chants religieux. Arrivé à moitié, la paysage sonore se fragmente sur lui-même à la phrase «no hay espacio mas ancho que el dolor» (il n’y a pas d’espace plus vaste que la douleur), et le reste de l’œuvre fixe notre attention sur une chorale eternelle par-dessus laquelle nous pouvons entendre des voix se changeant en bruits granulés, au fur et a mesure que les gens semblent tomber en poussière. La dernière partie de la composition, arpentant la vitesse de la respiration des auditeurs, construit un monument sonore en hommage aux victimes du 11 septembre et une promesse d’un monde meilleur pour nos enfants. |
| Notice (en) : |
In Give Us Peace I return to the ideas & sound world of my dramatic work El Reposo del Fuego for synthesizers and audio. The tragedy of September 11, 2001 is not about airplanes and buildings: it is about people. My composition begins with sonic chaos, an imaginary sound world that fuses the sounds of objects breaking, crying, screams, distant crowds, singing, drumming, and religious chanting. Halfway through, the soundscape falls into itself on the phrase "No hay espacio mas ancho que el dolor” (There is no space wider than grief) and the remainder of the work fixes our attention on an eternal choir over which we hear the sounds of voices melting into granulated noise as people seem to turn to dust. This last part of the work, through pacing the speed of the listener’s breathing, builds a sonic memorial to the victims of September 11th and a promise for a better world for our children. |
| Rédacteur (fr) : |
[source: reseauxconcerts.com] |
| Rédacteur (en) : |
[source: reseauxconcerts.com] |
| Exécution : |
22214
|