| Notice (fr) : |
Bells and Gargoyles est un paysage sonore créé numériquement, à partir d’enregistrements recueillis lors d’une nuit d’orage à Hathersage, un village du Derbyshire au Royaume-Uni. Là-bas, la vieille église se dresse en haut d’une colline abrupte. Ses cloches marquent le temps qui passent. D’étranges gargouilles surgissent du toit, infiltrant la nuit de leur présence mystérieuse et dérangeante. Je marchais seule, le cœur battant la chamade, des esprits semblaient voler dans l’air et la réalité extérieure se mêlait à mon imagination. Bells and Gargoyles représente un voyage nocturne, dans une obscurité sinistre mais pas forcément effrayante. Une pièce lui est jumelée, Insomnia pour hautbois (ou autre instrument à vent), percussion et paysage sonore numérisé, composée en 2001 pour le duo New Noise. Bells and Gargoyles est disponible sur Transparent things (Metier) et sur This Music Is Silent Until You Listen (Discus). |
| Notice (en) : |
Bells and Gargoyles is a digitally created soundscape, made from recordings collected late on a stormy night in the Derbyshire village of Hathersage. The ancient church stands on top of a steep hill. Its bells mark time’s passing. Strange gargoyles jut out from the roof, infiltrating the night with their mysterious, disturbing presence. Walking alone, heart in mouth, the air seems full of spirits and outer reality becomes confused with inner imagination. Bells and Gargoyles takes a nocturnal journey, through a darkness which is eerie but not necessarily to be feared. |