| Notice (fr) : |
C’est un poème de Derek Walcott, The Schooner “Flight”, qui, avec ses images éclatantes de la mer et des îles des Caraïbes, a inspiré One Island: la pièce n’utilise pas l’histoire de Walcott, mais peint, avec des sons, quelques-unes des images qu’il a dessinées avec des mots. Ainsi, le bruit de la mer domine, à la fois dans un état brut et dans un état légèrement surréel, où il est ‘accordé’ sur quelques-unes des hauteurs qu’il partage avec les sons de la voix. Il y a également un contraste entre les enregistrements pris à distance et ceux réalisés très près des cuvettes rocheuses alors que la marée les remplissait d’eau. D’autres sons proviennent du bord de l’eau, renforçant l’image de l’île: pas sur la plage, mouettes, galets qu’on pousse du pied, bois flottant qui se casse net. Une voix a également été enregistrée et mixée afin de représenter certaines images décrites dans le poème: des murmures qui se superposent pour de «mauvaises herbes sifflantes»; des voix qui plongent pour le vent et l’ouragan, pour le cri des mouettes. Les extraits chantés, courts et lointains, se déplacent comme le bruit ‘accordé’ de la mer et les voix superposées, plus étirées et plus égales, évoquent la houle. Cependant, la chanteuse n’est jamais au centre de la scène; on entend seulement son écho, comme des traces de pas sur le sable… |