| Titre en anglais : |
Final Times |
|
| Année de composition : |
1998
|
| Durée : |
5min
|
| Notice (fr) : |
Final Times est une commande de la BBC Radio qui fait partie d’une série de quatre pièces illustrant chacune un endroit d’Écosse. Il s’agit ici de Glasgow et l’explication du titre devient rapidement évidente (cris des vendeurs de journaux dans la rue). Les sons que j’ai recueillis représentent Glasgow pour moi — la ville irradie une énergie exceptionnelle, ce qui, je l’espère, se reflète dans la pièce. Nous entendons des voix, de la circulation automobile, des trains et le métro en particulier, puis des choses plus inhabituelles, comme le cliquetis cadencé d’un escalier mécanique de la gare centrale. Mais rien n’est tout à fait ce qu’il semble être — l’escalator commence à ressembler au train sur les rails, des voix sont étirées jusqu’au bourdonnement, le grincement d’une rame de métro et le bruit lointain d’un musicien des rues se fondent et transforment le paysage en quelquechose de moins réel… |
| Notice (en) : |
Final Times was commissioned by BBC Radio as one of a series of four pieces which reflect a particular place in Scotland. In this case it’s Glasgow and the reason for title becomes quickly apparent (the cries of the newspaper sellers on the streets). The sounds which I collected are those which, for me, reflect Glasgow - the city has a unique energy and this, I hope, is reflected in the work. We hear people’s voices, traffic, trains and particularly the Underground, then there are more unusual things like the rhythmic clicking of an escalator in the Central railway station. But nothing is quite what it seems - the escalator begins to sound like the train crossing the rails, voices are stretched into the hum and squeal of the Underground train and the sound of a distant busker starts to shimmer and change the landscape into something less real… |
| Rédacteur (fr) : |
[source: reseauxconcerts.com] |
| Rédacteur (en) : |
[source: reseauxconcerts.com] |
| ID CEC : |
44102 |
| ID catalogue CEC : |
14356 |
| Exécution : |
22156
|