Voilà donc le contexte dans lequel s’inscrivaient les premiers enregistrements océaniques réalisés pour Cable Bay. Bien que j’aie toujours eu l’intention de brosser un portrait de l’endroit, en quelque sorte, j’ai constaté avec surprise, en cours de travail, que j’abordais les sons enregistrés en me fiant beaucoup plus à mes souvenirs de cette soirée que ce à quoi je m’attendais; à tel point, en fait, que les impressions visuelles et ‘atmosphériques’ qui ont pris forme pendant la séance d’enregistrement sont devenus, pour moi, indissociables du caractère sonore du matériel enregistré. Cela a donné une musique d’une luminescence spectrale particulièrement vivace, une musique qui se vautre dans les formes et les couleurs en perpétuel changement du paysage marin du Pays de Galles du Nord.

This was the setting in which the original sea recordings for Cable Bay were made, and although it was always intended to be something of a portrait of the place, I found that during work on the piece my approach to the recorded sounds was much more heavily influenced by my memories of that evening than I had expected; so much so that the visual and ‘atmospheric’ impressions formed while making the recordings became for me inseparable from the sonic character of the recorded material itself. The result is music of a particularly vivid spectral luminescence which revels in the ever-changing colours and forms of that North Wales seascape.