—Pascal-Emmanuel Gallet

À propos de la partition nommée Brise-Glace: «Pendant que mes amis de La Muse en Circuit et de Radio-France étaient partis pour vivre et enregistrer le brise-glace, je commençais à écrire une musique orchestrale en me laissant porter par une situation que je ne pouvais imaginer que de très loin, et pour cause. Je me mis à composer de courtes séquences «impressionnistes» qui dans mon idée correspondaient à différents états de la mer et de la glace. La partition n’est donc pas à lire (ou à écouter) dans sa continuité, mais était destinée à servir par la suite de matériaux à transformer électroniquement et à introduire dans le tissu d’une histoire. L’orchestre apparaît rarement en tant que tel, joue plutôt en contrepoint avec les bruits naturels, ressortant soudain ou s’enfonçant en eux (se perdant) comme la coque d’un navire.» —Luc Ferrari

À propos de Et si toute entière maintenant: «L’aventure avait la forme d’un voyage-reportage sur un brise-glace, navire très spécial, avec ses hommes qui vont, qui s’activent, aux gestes toujours précis et mystérieux, attentifs avant tout aux mouvements et aux glissements de la glace. Luc Ferrari devait ne pas participer au voyage et composer une image rêvée. Il m’a donc demandé d’embarquer dans ce rêve et de lui raconter. Ainsi nous sommes-nous mis au travail. Il m’apportait des sons, je lui apportais des textes: un rythme est né. Nous avons alors emmêlé, démêlé, mélangé les bruits et les mots, les fictions et les réalités, et de cela est apparu un conte symphonique dont la chaleur sensuelle tente de détourner le froid.» —Collette Fellous