| Titre en latin : |
Expassum |
|
| Année de composition : |
1997
|
| Durée : |
11min
13s
|
| Notice (fr) : |
En latin, «expassum» signifie «déployer», mais crée une fausse analogie avec «espace», et la relation entre ces deux idées anticipe un des intérêts de la pièce. Les bandes de fréquence extraites de cette gamme sont définies pour souligner certaines caractéristiques non audibles dans l’entièreté du son et polariser des groupes de notes qui constitueront le ‘sens’ harmonieux de la pièce. Les sons ‘harmonie-timbre’ longs acquièrent une nouvelle dimension qui strie le temps, créant le battement rythmique et le transformant en polyrythme. Le polyrythme se divise en deux à ses extrémités, créant la relation dialectique entre les sons corpusculaires, produits par des battements, et les sons ‘harmonie-timbre’ (origine absente). Ainsi, le ‘déploiement’ s’enracine lui-même, durant la totalité de la pièce, aussi bien dans sa simultanéité que dans sa succession. La pièce a été co-réalisée dans le studio du compositeur à Campinas. |
| Notice (en) : |
EXPASSVM in Latin means “unfold”, but creates a false cognate with “space”, and the relation between these two ideas anticipates one of the interests of the piece. The spatial unfolding displayed initially with circular movement of a sound counter-places itself to its spectrum (embedded origin). Frequency bands extracted from this spectrum are defined to outstand certain non-audible characteristics in the sound as a whole and polarizes note groups which will constitute the harmonious “sense” of the piece. The long initial “timbre-harmony” sounds acquire a new dimension that striates the time creating the pulse and turning it polyrythm. The polyrythm splits in two at its extremes creating the dialectical relationship between corpuscular sounds, originated by pulses, and the “timbre-harmony” sounds (absent origin). Therefore, the “unfolding” ingrains itself, during the totality of the piece, in its simultaneity as well as in the succession. The piece was co-realized at the home-studio of the composer in Campinas. |
| Rédacteur (fr) : |
[source: reseauxconcerts.com] |
| Rédacteur (en) : |
[source: reseauxconcerts.com] |
| Exécution : |
22139
|