| Notice (fr) : |
Cette pièce est inspirée de la première vision du Prophète Ezechiel (Ezechiel 1:4): «et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens et splendor in circuitu eius et de medio eius quasi species electri id est de medio ignis» («Je regardai, et voici, il vint du septentrion un vent impétueux, une grosse nuée, et une gerbe de feu, qui répandait de tous côtés une lumière éclatante, au centre de laquelle brillait comme de l’airain poli, sortant du milieu du feu»). Cette pièce est une commande de la fondation Gulbenkian et a été composée au studio personnel du compositeur et à l’Electronic Music Studio de l’Université de Keele. |
| Notice (en) : |
This piece is inspired on the first vision of the prophet Ezechiel (Ezechiel 1:4): “et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens et splendor in circuitu eius et de medio eius quasi species electri id est de medio ignis” (“And I looked, and behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself; and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire”). This piece was commissioned by Gulbenkian Foundation, and was composed in the composer’s personal studio and at the University of Keele Electronic Music Studio. |