| Titre en anglais : |
Kotmun (A Gate of Flowers) |
|
| Année de composition : |
2005
|
| Durée : |
8min
56s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Commande de : |
{acro:imeb} |
| Notice (fr) : |
En Corée, les dessins ou sculptures de fleurs représentés sur les portes ne sont pas purement décoratifs. C’est aussi une pratique courante afin d’attirer les bons esprits sur la maison et ses habitants. Beaucoup de gens ne font que passer ou jeter un coup d’œil à travers ces portes — un acte de désir d’accéder à un autre espace. Quelques fois cependant, certains se limitent à regarder ces portes, leurs belles fleurs, leurs couleurs. Ils oublient pourquoi ils les avaient regardées en premier lieu ou ce qu’ils recherchaient à travers elles. Ceux-là restent à la frontière entre deux mondes, enchantés par leur beauté exquise. Avec Kotmun, le compositeur tend à sublimer ce moment de conscience. À l’aide des éléments poétiques des sons enregistrés et des structures thématiques des compositions, le compositeur veut re-créer le caractère inconfortable et l’expérience ensorcelante de cette frontière. Kotmun est une commande de l’{acro:imeb} (Institut international de musique électroacoustique de Bourges), France. |
| Notice (en) : |
In Korea, ornaments on doors with drawings or wood sculpture of flowers are not just an act of decoration; it is also one common way to bring good spirits to the house and to the people who live there. Many people pass or peek through these doors — an act of desire to get to another space. Sometimes however, one just gazes at the doors, their beautiful flowers and colors. One forgets why she or he was looking at them in the first place or what they wanted to seek beyond them. They stay on the border in-between, enchanted by their exquisite beauty. With Kotmun, the composer intends to auralize this moment of awareness. With the help of the poetic elements of the recorded sounds and the thematic structures of the compositions, the composer aims at creating the uneasiness and yet, spell-bounding experience of this border. Kotmun was commissioned by {acro:imeb} (Institut international de musique électroacoustique de Bourges), France. |