| Titre en anglais : |
Cyclo |
|
| Année de composition : |
2003
|
| Durée : |
10min
41s
|
| Instrumentation (fr) : |
bande stéréo
|
| Instrumentation (en) : |
stereo tape
|
| Notice (fr) : |
Cyclo est issue du rituel quotidien que constituent mes déplacements à vélo entre mon domicile et les studios où je composais à Birmingham (RU). À l’époque, ma vie en Angleterre était ponctuée par les sons de mon vélo, le rythme sous-jacent de cette activité et les espaces sonores familiers que je traversais en route. J’ai décidé d’exploiter la richesse de cet environnement sonore en créant quelque chose qui suggère à la fois l’énergie, la rapidité et la rudesse des mouvements du cycliste, ainsi que la féérie du «voyage». Cyclo constitue un univers sonore abstrait et magique qui renferme des contrastes et qui conjugue des aspects naturels, mécaniques, musculaires et délicats. Cette «déconstruction» suivie d’une «reconstruction» de l’objet sonore «vélo» produit quelque chose de neuf, un nouvel objet, à partir de la matière sonore de l’objet original. Ceci mène à de multiples juxtapositions de perspectives concrètes et abstraites (observation rapprochée, contemplation intérieure, paysage sonore ouvert). Cyclo porte autant sur le cyclisme et le voyage que sur l’univers sonore intérieur et la mécanique du vélo. Le terme «cyclo» réunit les mots cercle, cycle (comme dans «bicyclette») et cyclique. Il est fondamental au bouclage ou à la nature rotative du pédalage, de la respiration, des roues, des engrenages et du cycle répété des déplacements quotidiens. Le mot «cyclo» est également en usage en Asie du Sud-Est, où il désigne le pousse-pousse tiré à bicyclette et son «tireur» (ce qui n’a rien à voir avec la pièce, bien que ce sens soit reconnu en bonne et due forme à travers l’intégration de la gamme du gamelan au traitement de certaines notes). |
| Notice (en) : |
Cyclo emerged out of the everyday ritual of the bicycle ride between my home and the studios where I was composing in Birmingham (UK). The sounds from my bicycle, the underlying rhythm of cycling, and the familiar sound spaces of the journey were an accompaniment to my life in England at the time. I decided to exploit this rich sound environment to create something that suggests both the high energy, rapid and harsh movement of cycling and the magic of the ‘journey.’ Cyclo is an abstract and magical sound world that contrasts and merges natural, mechanical, muscular, and delicate qualities. This ‘deconstruction’ and ‘reconstruction’ of the bicycle sound object create a new ‘something’ or object from source recordings of the original, leading to multiple real-world and abstract perspective juxtapositions (close observation, inner contemplation, and open soundscape). Cyclo is concerned with cycling and the journey as much as it is with the inner sound world and workings of the bicycle itself. The term ‘cyclo’ is the combinational form of circle, cycle, and cyclic and is fundamental to the looping or turning nature of pedaling, breathing, wheels, gears, and the repeated cycle of the daily journey. The word ‘cyclo’ is also used in parts of South East Asia to refer to bicycle rickshaws (essentially unrelated to the piece although acknowledged through the incorporation of the gamelan tuning system in the treatment of some pitched material) and the cyclo driver. |
| Traducteur (fr) : |
François Couture |
| Date (fr) : |
24 août 2008 |
| Date (en) : |
24 août 2008 |
| Autres informations (fr) : |
Cyclo a été réalisée en 2003 aux Electroacoustic Music Studios de la University of Birmingham (RU) et a été créée le 8 mars 2003, dans le cadre de la série de concerts 20/20 Re:Vision produite par le {acro:beast} (Birmingham ElectroAcoustic Sound Theatre) pour souligner son 20e anniversaire. Cyclo a obtenu le deuxième prix lors du 5e Concurso Internacional de Música Electroacústica de São Paulo ({acro:cimesp}, Brésil, 2003). |
| Autres informations (en) : |
Cyclo was realized in 2003 at the Electroacoustic Music Studios of the University of Birmingham (UK) and premiered on March 8, 2003 during the “20/20 Re:Vision” series of concerts celebrating the 20th anniversary of {acro:beast} (Birmingham ElectroAcoustic Sound Theatre). Cyclo was awarded Second Prize at the 5th Concurso Internacional de Música Eletroacústica de São Paulo ({acro:cimesp} ’03, Brazil). |
| Exécution : |
28530
|