| Bio en français : |
Nancy Tobin est artiste sonore et conceptrice pour les arts de la scène. En 2004, elle est mise en nomination pour le Masque de la conception sonore par l’Académie québécoise du théâtre pour sa contribution à la production Le Procès mise en scène par François Girard. Au cours des quinze dernières années, Nancy Tobin a développé une approche marquée par l’utilisation de haut-parleurs inhabituels visant à transformer les qualités sonores de ses créations. Ses conceptions pour des installations multimédias ont été présentées au Musée d’art contemporain de Montréal et au Festival international du nouveau cinéma et des nouveaux médias de Montréal. RESTAREA, un site internet qu’elle a créé en 2000 dans le cadre du laboratoire Périphérique dirigé par Nicole Gingras au GIV, a été présenté au New Museum of Contemporary Art de New York et lui a valu la mention «Excellent Artist» lors du concours Art On The Net organisé par Machita City Museum of Graphic Arts de Tokyo en 2001. Nancy Tobin termine présentement une série de compositions thématiques pour support CD portant sur la mémoire, le ludisme, le silence et la contemplation. |
| Date de la bio en français : |
4 janvier 2008 |
| Bio en anglais : |
Nancy Tobin is a sound artist and designer for theatre productions. In 2004, she was nominated for the Masque de la conception sonore (sound design prize) by the Académie québécoise du théâtre for her work in the production of Le Procès staged by François Girard. Over the past fifteen years, Nancy Tobin has developed an approach using unusual audio speakers to transform the sound qualities of her creations. Her designs for multimedia installations have been presented at the Musée d’art contemporain de Montréal and the Montréal International Festival of New Cinema and New Media. In the context of Périphérique, a project under the direction of Nicole Gingras and produced by GIV, she created the website RESTAREA in 2000, which was presented at the New Museum of Contemporary Art in New York City and earned her the distinction of “Excellent Artist” during the Art On The Net competition organized by Machita City Museum of Graphic Arts in Tokyo in 2001. Nancy Tobin is currently finishing her work on a series of thematic compositions on CD, centred on memory, play, silence and contemplation. |
| Date de la bio en anglais : |
4 janvier 2008 |