| Bio en français : |
Musicien, compositeur et artiste sonore, Alexander MacSween, a participé à de nombreux projets de danse, théâtre et cinéma. Il a travaillé avec Marie Brassard (Québec), André Gingras (Pays-Bas), Brigitte Haentjens / Sybillnes (Québec), Interlude T/O (France), Robert Lepage (Québec), Montréal Danse (Québec), José Navas / Compagnie Flak (Québec), et T.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e (Belgique). En tant que batteur, Alexander est actif dans les milieux du rock, de l’improvisation et de la musique électronique. Il a joué avec Paolo Angeli, Tim Berne, Michel F Côté, Bionic, Frank Gratkowski, The Nils, et Sam Shalabi. Il est membre du Quatuor de tourne-disques de Martin Tétreault et du groupe Foodsoon avec Bernard Falaise et Fabrizio Gilardino. Alexander a aussi crée des performances musicales solo ainsi que des installations sonores. Son travail a été présenté dans de nombreux festivals, incluant CitySonics (Belgique), Sonorama (France) et Mutek (Québec). Il est aussi enseignant, donnant des formations sur le traitement du son en temps réel pour les arts de la scène présenté par le CECN (Belgique), à divers endroits en Europe incluant Le Fresnoy (France), ArtZoyd (France) et TechnoCité (Belgique). |
| Date de la bio en français : |
23 février 2010 |
| Bio en anglais : |
Musician, composer and sound artist, Alexander MacSween has collaborated on many dance, theatre and film projects. He has worked with Marie Brassard (Québec), André Gingras (Netherlands), Brigitte Haentjens / Sybillnes (Québec), Interlude T/O (France), Robert Lepage (Québec), Montréal Danse (Québec), José Navas / Compagnie Flak (Québec), and T.r.a.n.s.i.t.s.c.a.p.e (Belgique). As a drummer, Alexander is active in the worlds of rock, improvisation and electronic music. He has played with Paolo Angeli, Tim Berne, Michel F Côté, Bionic, Frank Gratkowski, The Nils, and Sam Shalabi. He is a member of Martin Tétreault’s Quatuor de tourne-disques and of the group Foodsoon, with Bernard Falaise and Fabrizio Gilardino. Alexander has also created solo pieces and sound installations. His work has been presented in several festivals, including CitySonics (Belgium), Sonorama (France) and Mutek (Québec). He also gives workshops on real-time sound processing for the performing arts presented by the CECN (Belgium) at various European centres, including Le Fresnoy (France), ArtZoyd (France) et TechnoCité (Belgium). |
| Date de la bio en anglais : |
23 février 2010 |