| Bio en français : |
Robert Marcel Lepage produit des CD, des BD, des BOF et des COUACs, on se demande ce qu’il mange le matin. Il se lève très tôt pour composer des musiques de séries télé (Urgences, Belphégor), puis se rend à la piscine où, c’est le seul endroit, il se permet quelques longueurs. Ensuite, vers 9 heures, il travaille en studio avec des instrumentistes pour réaliser des musiques de théâtre, de danse (Hatysa, de Lucie Grégoire) ou de documentaire (Roussil, de Werner Vokmer, Les Enfants du Refus global de Manon Barbeau). L’après-midi, il visionne des longs métrages pour lesquels il enregistrera de nouvelles musiques le lendemain (20h17 rue Darling de Bernard Émond, Yellowknife de Rodrigue Jean). Parfois, en fin d’après-midi, il rencontre des collègues de travail avec qui il improvise, ou discute de musique à faire ou à partager. Il lui arrive quelques fois, rarement, de produire des spectacles où il met en scène ses compositions et ses drôles d’idées fantaisistes, alors là, il ne faut pas le manquer, ou il faut se rendre à la piscine. |
| Bio en anglais : |
Robert Lepage has made so many CDs, STRIPs, SCOREs, and HONKs, that you have to wonder if he has some secret power-breakfast. He gets up very early to compose music for TV series (Urgences, Belphégor) before stealing away to the pool to stretch out lengthways (he wouldn’t do it anywhere else). By 9 o’clock he is back in the studio with other musicians to create music for the stage, for dance (Lucie Grégoire’s Hatysa) and for documentaries (Werner Vokmer’s Roussil, Manon Barbeau’s Les Enfants du Refus global). In the afternoon, he watches full-length films for which he will record new music the next day (Bernard Émond’s 20h17 rue Darling, Rodrigue Jean’s Yellowknife). He sometimes gets together with colleagues later in the afternoon to improvise or to talk about the music they want to do or collaborate on. He even puts on the occasional show in which his compositions share the stage with his strange, original ideas. Don’t miss him on these occasions or else you’ll have to try the pool. |