| Bio en français : |
Le compositeur d’origine argentine Mauricio Kagel est certes l’un des créateurs les plus universels du monde musical contemporain. Au gré de son inspiration, il sait employer aussi bien les techniques sérielles, l’électroacoustique, les influences de l’Orient ou les accents de la musique populaire, les filtrant systématiquement par son esprit inventif et iconoclaste. L’interprétation de ses oeuvres implique souvent une dimension visuelle, d’une théâtralité parfois débridée et d’un humour incisif mais jamais gratuit. |
| Rédacteur/trice de la bio en français : |
Étienne Guérin |
| Date de la bio en français : |
1 avril 2004 |
| Bio en anglais : |
Argentinian composer Mauricio Kagel is certainly one of the most versatile contemporary music creator. Following his inspiration, he chooses appropriatly between serial techniques, electroacoustics, Middle East influences, or the spirit of pop music, and filtrates those systematically with an inventive and iconoclastic mind. Interpretation of his works requires often a visual contribution set with wild dramatization, or with a sharp, never unmotivated, humor. |
| Rédacteur/trice de la bio en anglais : |
Étienne Guérin |
| Traducteur/trice de la bio en anglais : |
Patrick Poulin |
| Date de la bio en anglais : |
1 avril 2004 |