| Bio en français : |
Concepteur sonore, compositeur, musicien et luthier, John Gzowski se fait remarquer partout dans le monde: à Banff, où il a joué pour l’opéra; en Inde, où il a étudié la musique classique carnatique; à travers le Canada et l’Europe, en jouant de l’oud et de la guitare dans divers festivals de musique jazz et folk; au Japon, où il a joué du jazz; enfin, en Espagne, où il a composé pour la danse. Son travail théâtral, qui fait usage de musique en direct, d’instruments acoustiques et de sources électroniques, lui a valu quatre prix Dora, plus quatre autres nominations. Gzowski figure sur plusieurs disques, son plus récent étant issu d’une musique en direct pour la chorégraphie «Dancemakers» de Serge Bennathan. À titre de directeur d’ensemble, il a dirigé le premier groupe microtonal du Canada, qui a interprété les œuvres de Harry Partch d’un océan à l’autre. Récipiendaire du prix Freddie Stone octroyé au meilleur improvisateur canadien, il a été mis en nomination pour un prix Juno (avec son groupe Maza Meze). Depuis peu, il est codirecteur artistique de la Music Gallery. |
| Traducteur/trice de la bio en français : |
François Couture |
| Date de la bio en français : |
8 novembre 2007 |
| Bio en anglais : |
Sound designer, composer, musician and instrument maker John Gzowski has been found across the globe. He’s played for the opera in Banff, studied Carnatic classical music in India, played oud and guitar in jazz and folk festivals across Canada and Europe, played jazz in Japan and written for Dance in Spain. His theatre work has won him 4 Dora’s, and another 4 nominations, using live music, acoustic instrumentation and electronic sources. Gzowski has played on numerous CD’s, with his latest release coming from a live score for Serge Bennathan’s choreography for Dancemakers. As a leader, he has run Canada’s first microtonal group, touring Canada playing the works of Harry Partch. He’s won the Freddie Stone award (given to Canada’s best improvising musician), been nominated for a Juno with the group Maza Meze and recently began working as Co-Artistic Director for the Music Gallery. |
| Date de la bio en anglais : |
8 novembre 2007 |