| Bio en français : |
Ensemble en pièces, dirigé par Philippe Lauzier et Alexandre Grogg, est un quintette de jazz aux sonorités tant veloutées qu’éclatées où coexistent écriture maîtrisée et improvisations libres: un équilibre posé entre la retenue et la spontanéité. L’instrumentation souple du groupe (trompette, sax alto, soprano, clarinette basse, piano, contrebasse et batterie/percussions) donne le ton à un répertoire d’une quinzaine de compositions originales. Mais c’est essentiellement l’apport personnel de chacun de ses instrumentistes qui constitue cette mosaïque sonore. En janvier 2004, Ensemble en pièces s’est vu décerner une bourse du Conseil des arts du Canada pour lui permettre de produire son premier disque Jardin d’exil sur le label indépendant Ambiances Magnétiques. |
| Date de la bio en français : |
1 août 2004 |
| Bio en anglais : |
Ensemble en pièces, led by Philippe Lauzier and Alexandre Grogg, is a jazz quintet with an often surprising sound where sophisticated writing meets raw improvisation, balancing on the fine point between restraint and spontaneity. The groupís flexible instrumentation (trumpet, alto sax, soprano sax, bass clarinet, piano, double bass and drums/percussion) distinguishes a repertoire of some 15 original compositions. But it is the individual contribution of each player that really builds this sound mosaic. In January 2004, ensemble en pièces was awarded a grant from the Canada Council for the Arts to finance the recording and production of their first CD, Jardin d’exil, to be released this fall on the Ambiances Magnétiques label. |
| Date de la bio en anglais : |
1 août 2004 |