| Bio en français : |
Tout en œuvrant dans le milieu des arts visuels, Esther B joue du tourne-disques jouet et manipule des disques vinyles. Elle pratique l’improvisation, terrain qui lui permet de créer une musique brute, non-linéaire, ponctuée tantôt de citations sonores trafiquées, tantôt de sons abstraits: textures principalement produites par le disque qui a connu certaines opérations d’altérations (sablage, découpage, etc.). Elle fait partie du trio de platinites Vinyl Interventions avec Carrie Gates (Saskatoon) et Marinko Jareb (St Catherines, Ontario). Ensemble ils développent depuis 2002 un atelier qui porte le nom éponyme Vinyl Interventions dans lequel EB y donne la communication The Echo of the Vinyl Record, Between the Sound and the Visual, Between the Past and the Present. Elle a eu l’occasion de présenter cette lecture à quelques reprises, telle qu’en février 2005 à la Société des arts technologiques ({acro:sat}) à Montréal. Elle organise la série de concerts dédié aux nouvelles musiques Un microphone dans une tempête de noize depuis 2002 A_dontigny, Gordon Allen, Olivier Borzeix, Isaiah Ceccarelli, Léon Lo, Martin Tétreault, Erin Sexton et David Turgeon sont ses collaborateurs préférés. |
| Date de la bio en français : |
20 février 2007 |
| Bio en anglais : |
While working in contemporary visual and sound art as an independent curator and writer, Esther B also plays the toy turntable, (man) handles vinyl records, and records soundscapes. She has performed in Canada and the US; additionally, her works have been presented in England, Germany, and Palestine. Improvisation allows her to create raw, non-linear music peppered with altered sonic quotes and abstracted sounds, textures mostly produced by vinyls that have undergone specific alterations (grinding, cutting, etc.). She is a member of the turntable trio Vinyl Interventions with Carrie Gates (Saskatoon) and Marinko Jareb (St. Catherines, Ontario). This outfit has been presenting its eponymous workshop since 2002. Esther B also organizes concert series devoted to improvised music for acoustic instruments. Aimé Dontigny, Gordon Allen, Olivier Borzeix, Isaiah Ceccarelli, Léon Lo, Philippe Lauzier, Erin Sexton, and David Turgeon are some of the musicians she likes working with. |
| Date de la bio en anglais : |
20 février 2007 |