Vidéos — Michel Smith, Bertrand Lacoste, conception, réalisation || Bertrand Lacoste, caméra || Michel Smith, Bertrand Chénier, Mireille, acteurs || Bertrand Lacoste, éclairage || Michel Smith, Jacques Marchand, conception des décors || PRIM vidéo, montage || Musique — Josée Chénier, Michel Gatignol, Michel Smith, Louis Maufette, Danièle Demers, voix || Julien Grégoire, Odile Gruet, percussions || Marquis de Sade, Marjolaine Béland, textes || Installations — Michel Smith, Jacques Marchand, conception || Pierre Lamarche, Michel Smith, Mario Rodrigue, Marie-Chantal Michaud, réalisation || André Bérard, technicien vidéo