Jean Charest, mise en scène || Mance Emond, assistance à la mise en scène || Bernard Dion, scénographie || Pierre Savoie, éclairage || Luc Maltais, directeur technique, sonorisation || Luc Dagenais, acteur. Pierre Labbé, saxophone ténor, soprano || Ivanhoe Jolicoeur, trompette || Johanne Latreille, percussions, percussions MIDI || Jean-Maurice Payeur, guitare électrique || Guillaume Dostaler, piano, synthétiseurs || Mario Giroux, basse arpegionne avec dispositif MIDI || Benoit Gauthier, directeur musical || Sur bande: Luc Dagenais (Les poèmes) || Jean Charest (M Duhamel) || Benoit Gauthier (M Clément) || Johanne Letourneux (L’animatrice) || Samuel Parrot-Duchesneau (L’enfant) || Daniel Déry (le lecteur de nouvelles) || Le métro de Montrèal (Le Métro)